Selena Simonatti

FORMAZIONE ACCADEMICA E MICROSTORIA PROFESSIONALE
Laureata in Filologia Ispanica nel 2002 presso l’Università di Pisa, con una tesi sul bilinguismo parodico nel Libro de buen amor dell’Arciprete di Hita (s. XIV), ha conseguito un dottorato in Letterature Comparate e Filologia Romanza (XVIII ciclo) presso l’Università di Torino (2002-2005), discutendo il 18 gennaio 2006 una tesi sugli schemi retorici e narrativi della storia come tradizione discorsiva, dal titolo «P. López de Ayala e F. Lopes. Modelli e morfologie della cronaca medievale a confronto (ss. XIV e XV)». Tra il 1999 e il 2005 ha beneficiato di una borsa di studio dell’Instituto Camões (Università Clâsica di Lisboa, 1999), del Ministero degli Affari Esteri (Università Babeş-Bolyai di Cluj Napoca, 2003), della Fondazione Natalino Sapegno (2003), del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze dell’Università di Pisa (2005). Dal 2006 al 2009 ha svolto incarichi di professore a contratto presso le facoltà di Lettere e Filosofia delle Università di Torino e Bologna, impartendo corsi di base e specialistici di Letteratura Spagnola e Lingua e Traduzione Spagnola; negli stessi anni, è stata titolare degli insegnamenti «Analisi di libri di testo e preparazione all’uso degli strumenti di ricerca», «Tecnologie educative: formazione all’uso degli strumenti multimediali II (Spagnolo)», «CLI/AICLE (Content and Language Integrated Learning), apprendimenti disciplinari in lingua straniera», «Formazione all’interculturalità» presso la Scuola Interateneo di Specializzazione per gli insegnanti della Scuola Secondaria (SSIS Piemonte). Nel 2010, ha svolto ricerche sulla storiografia medievale iberica presso la Biblioteca Nacional de España (Madrid) grazie a un assegno di ricerca del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze dell’Università di Pisa, dov’è stata cultrice della materia per letteratura spagnola (a.a. 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012). È stata revisore per la valutazione di pubblicazioni conferite dalle Istituzioni Universitarie nell’ambito della VQR per il settore disciplinare L-LIN-07. È attualmente professore associato di Lingua e Traduzione Spagnola (L-LIN/07) presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, dove insegna a tempo indeterminato dal 2011. Abilitata in data 30 luglio 2018 per la posizione di Professore di prima fascia del Macrosettore 'Ispanistica' (10/l), settore concorsuale “Lingue e culture spagnole e ispanoamericane”, procedura di Abilitazione Scientifica Nazionale Bando D.D. 1532/2016.

PARTECIPAZIONE A GRUPPI O AD ATTIVITÀ DI RICERCA NAZIONALI O INTERNAZIONALE (selezione):
-PRIN 2008. «Relazioni intertestuali fra Spagna e Italia: riscritture e traduzioni» (progetto finanziato 2008HFX5M2).Dall’01-01-2008 all’01-01-2010
-Proyecto MICIIN Plan Nacional I+D+i 2008-2011. IDEAPROMYR. Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 2). IP: Ana VIAN HERRERO. Sede: IUMP (UCM). Duración: 2010-2012 (3 años). Número de participantes (con altas): 19. Calificación A. Dall’01-01-2010 al 31-12-2010; Plan Nacional I+D+i 2012-2015. IDEAPROMYR. Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 3). IP: A. VIAN HERRERO. Sede: IUMP (UCM). Calificación: A. Dall’01-01-2013 al 31-12-2015. prorogato al 2016; DYALOGICA. Proyecto I+D Transmisión textual y hermenéutica del diálogo hispánico (MINECO/FEDER FFI2015-63703-P). 2016-2018. Co-IP’s: Ana Vian Herrero y Mercedes Fernández Valladares. Instituto Universitario Menéndez Pidal. Dall’ 01-01-2016 al 31-12-2018.
-Progetto di Ricerca Internazionale FRASLEDIA. Fraseología de la lengua castellana en su diacronía: desde los orígenes hasta el siglo XVIII (dir. María Echenique Elizondo). Departamento de Filología Española, Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (UNIVERSITAT DE VALÈNCIA).