Traduzione specialistica inglese > italiano (diritto, economia, informatica e localizzazione, tecnologia, ambiente ed energia, bio-medicina e discipline del farmaco)
Descrizione del master
Informazioni generali
Livello: primo
Area: Discipline umanistiche
Durata: annuale
Modalità di svolgimento: In presenza
Sede: Pisa
CFU: 60
Domanda di ammissione: Iscrizioni chiuse (22 novembre 2024)
Data inizio: 20 gennaio 2025
Sito web: http://master.italicon.it/it/traduzione-specialistica
Italiano
Italiano
Il Master Traduzione specialistica Inglese > Italiano (Diritto, Economia, Informatica e localizzazione, Tecnologia, Ambiente ed energia, Bio-medicina e discipline del farmaco)si ispira agli obiettivi, ai principi e alla griglia di competenze del curriculum European Master's in Translation della Direzione Generale della Traduzione della Commissione Europea.
Il percorso formativo, che si svolge prevalentemente online, prevede diversi settori di specializzazione: ambiente ed energia, biomedicina e discipline del farmaco, diritto, economia, informatica e localizzazione, tecnologia
Il Master permette di sviluppare la consapevolezza professionale necessaria per operare in modo etico e competente nel mercato della traduzione. E di acquisire le basi teoriche nelle discipline pertinenti alla traduzione e in quelle di specializzazione. In particolare, gli studenti e le studentesse sviluppano competenze nell'uso delle tecnologie informatiche, nelle tecniche di documentazione, ricerca terminologica e creazione di glossari, nonché nella competenza redazionale.
Il Master fornisce infine le competenze traduttive indispensabili per lavorare nel campo della traduzione specialistica, con particolare attenzione al metodo traduttivo e alla scrittura nella lingua madre.
Sbocchi professionali
I diplomati e le diplomate del Master possono trovre lavoro in qualità di:
- traduttori e traduttrici free-lance
- traduttrici e traduttori dipendenti presso società di traduzione, aziende, enti, istituti di documentazione e ricerca pubblici e privati, organizzazioni nazionali ed internazionali, sia in Italia che all'estero
- traduttori e traduttrici presso uffici stampa
- traduttrici e traduttori e consulenti linguistici per portali informativi
- traduttrici e traduttori editoriali
- localizzatori di software
- consulenti linguistici di agenzie giornalistiche.
Costi
Modalità in presenza
Studenti ordinari:
3500 € suddivisibili in 3 rate
- 1400 € entro il 20 dicembre 2024
- 1100 € entro il 15 aprile 2025
- 1000 € entro il 15 giugno 2025
Uditori: 1750 € in un'unica rata
Sono disponibili riduzioni dei costi di iscrizione per 4 studenti, assegnate in base a criteri di reddito e merito.
