Nell’ambito del Pisa Book Festival 2025 (del quale la Romania è paese ospite), sabato 4 ottobre, alle ore 12.00, presso l’Auditorium del Museo delle Navi Antiche, avrà luogo l’incontro con Eugène, autore di Lettera al mio dittatore (Bottega Errante Edizioni, 2025), in dialogo con Alessandra Repossi, traduttrice del romanzo insieme a Francesca Cosi.
Eugène ha sei anni quando si trasferisce in Svizzera insieme ai genitori richiedenti asilo. Nato a Bucarest sotto la dittatura di Nicolae Ceauşescu, è ancora troppo giovane per comprendere quanto il totalitarismo, anche se lontano, influenzerà la sua formazione. A quasi cinquant’anni realizza di dover fare i conti con le proprie radici e, in particolare, col tiranno che ha spinto i suoi genitori ad abbandonare la patria. Vivo o morto, Ceauşescu rappresenta una maledizione, per lui e per i milioni di romeni vissuti sotto il regime, e decide così di indirizzargli una lettera. Con piglio ironico e sottile sensibilità l’autore ripercorre le atrocità della dittatura, ricostruendo una parabola in cui si inscrive anche la sua vita: “Lettera al mio dittatore” non è solo la storia di Eugène ma quella di tutto il popolo romeno.
Il volume è stato vincitore del Premio svizzero per la Letteratura 2023.
