Títulos académicos extranjeros

Si tienes una licenciatura de una universidad extranjera, debes solicitar su equivalencia al Rector de la Universidad de Pisa adjuntando los siguientes documentos:

• Diploma de escuela secundaria: puede ser el original o una copia autenticada, legalizada ( apostillada), oficialmente traducida al italiano. El diploma deberá presentarse junto con una Declaración de Valor emitida por los representantes diplomáticos italianos (embajada o consulado) del país en que se haya obtenido;
• Título académico: el original o una copia autenticada, legalizada (o con una “apostilla”), oficialmente traducida al italiano. El diploma deberá presentarse junto con una Declaración de Valor emitida por los representantes diplomáticos italianos (embajada o consulado) del país en que se haya obtenido el título académico.
• Certificado original en el que se enumeran todos los exámenes realizados para obtener el título académico extranjero. Esta lista debe ser oficialmente traducida al italiano;
• Descripción de los cursos, para los exámenes realizados, en papel membretado de la universidad extranjera (o con sello oficial) y traducido oficialmente al italiano.
• Una copia no autenticada de toda la documentación anterior (excepto la descripción de los cursos tomados mencionados en el número 4).
• Fotocopia de un documento de identidad
• Fotocopia del permiso de residencia donde la razón por la cual se emitió se indica claramente
• Recibo de pago de 200,00 euros, que cubre los gastos administrativos. Usted debe pagar esta cantidad en la oficina de correos, indicando el número de cuenta 150565 y el nombre UNIVERSITÀ DI PISA – ACREDITI VARI – SERVIZIO TESORERIA – Lungarno Pacinotti, 43, 56100 Pisa. Además, escriba el motivo del pago (causale): RIC TI. Tenga en cuenta que si, en una fecha posterior, decide no continuar con la solicitud de equivalencia, este importe no podrá ser reembolsado.
  Si es italiano, ciudadano de la UE o no ciudadano de la UE que resida habitualmente en Italia, puede presentar la solicitud de equivalencia de su título junto con la documentación solicitada en la siguiente dirección: Lungarno Pacinotti 44 – 56126 Pisa.

De acuerdo con el artículo 26 de la Ley 30.7.2002 n. 189, un ciudadano de fuera de la UE que reside habitualmente en Italia es alguien que pertenece a una de las siguientes categorías: es titular de un permiso de residencia de la CE y se le ha concedido una larga estancia o tiene un permiso de residencia debido a subordinado o Trabajo autónomo, razones familiares, asilo político o humanitario o por razones religiosas. Lo mismo es válido para los extranjeros con residencia legal de al menos un año que hayan obtenido un título universitario superior en Italia o un diploma final de una escuela italiana o internacional, situada dentro o fuera de Italia y regida por acuerdos bilaterales o por leyes especiales para la Reconocimiento de cualificaciones.

Si es ciudadano de fuera de la UE que reside en el extranjero, debe presentar la solicitud de reconocimiento de grado junto con toda la documentación necesaria a la autoridad consular italiana del país en el que reside antes del 31 de agosto de cada año. Una vez que haya enviado esta solicitud y toda la documentación apropiada, debe ponerse en contacto con estas mismas autoridades para averiguar qué hacer a continuación.

Información y contactos
Direzione Ricerca e Internazionalizzazione
Unità Mobilità Internazionale
Lungarno Pacinotti, 44 I-56126 Pisa
Tel. +39050 2212075 – 2212010
e-mail: equipollenze@unipi.it

Reconocimiento de un título académico extranjero para la admisión al curso de laurea Magistrale en Medicina y Cirugía (LM -41), Odontología y prótesis dental (LM-46), Laura Magistrale in Medicina Veterinaria (LM-42) y Profesión Sanitaria

Los candidatos que tengan un título académico conseguido al exterior, interesados a inscribirse a un curso de laurea Magistrale en Medicina y Cirugía (LM-41), Odontología y Prótesis dental (LM-46), Medicina Veterinaria (LM-42) y de las siguientes profesiones sanitarias:
Dietética – Fisioterapia – Salud Dental – Enfermería – Terapia del habla- Obstetricia – Podología – Técnicas de Audio prótesis – Técnicas de Audio prótesis – Rehabilitación Psiquiátrica – Técnicas de prevención en el medio ambiente y en el lugar de trabajo – Técnicas de Laboratorio Biomédico – Técnicas en Radiología, Imágenes y Radioterapia – Terapia del desarrollo psicomotor.

Tienen que pasar de antemano el examen de admisión, que por lo general consiste en una prueba de opción múltiple que se lleva a cabo cada año académico, por lo general en el mes de septiembre; solo si el candidato supera con éxito el examen debe inscribirse dentro de los términos establecidos en el concurso; y podrán presentar la documentación para la equivalencia a la Oficina correspondiente.

Para información relevante para los de exámenes de admisión, plazos anuales, etc., contactar directamente: Tel. +39 050 2213429 De lunes a viernes de 9 a 13
e-mail: concorsinumerochiuso@alice.unipi.it

P:D.: El curso de Laurea en Ciencias Motorias (L-22) y la relativa laurea Magistrale (LM 67), el curso de laurea en Ciencias y Técnicas de Psicología de la Salud (L-24) y la relativa laurea Magistrale (LM 51) no hacen parte de las profesiones sanitarias siguen las normales reglas previstas por la equivalencia de los curos de laurea, no las del área de Medicina.

Para mayor información:
equipollenze@unipi.it

Direzione Ricerca e Internazionalizzazione
Unità Mobilità Internazionale Lungarno Pacinotti 44 – 56126 Pisa
Horarios de apertura al público: Lunes, Miércoles, Viernes desde las 9 hasta la 11 (jueves desde las 15.30 las 17 solo su con cita)
Tel. +39 050.2212075