Sede ufficiale: PIAZZA TORRICELLI, 2, 56126 PISA
Email: matteo.migliorelli@unipi.it
Telefono: 050 2215082
Profilo
Ruolo: Ricercatore a tempo determinato L.240/2010
Struttura: Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica
Settore scientifico-disciplinare: Lingua, Traduzione e Linguistica Portoghese / Brasiliana FLMR-01/D
Ricercatore a tempo determinato (RTDa), si occupa di linguistica missionaria, grammaticografia e didattica in area lusofona. Dottore di ricerca dal 2021, è stato assegnista nel PRIN “LEXECON – The Economic Teacher”. Ha collaborato a progetti nazionali (PRA “Ideologie linguistiche e letterature periferiche”, resp. F. Attruia) e internazionali, tra cui il “Glossário Terminológico da COVID-19” (IFB–UnB–UniPi) e “Toponomástica patagónica indígena a través de la documentación misionera (1854-1924)” (coord. M.A. Regúnaga). È docente a contratto presso l’Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara, membro di associazioni scientifiche e dello staff editoriale della collana “Atlântica” (Pisa University Press). È autore della monografia "Lingua, alterità e fede. Il manoscritto Rudimenta Linguæ Malabarico-Samscredamicæ tra linguistica missionaria e processi di grammatizzazione in area luso-malayalam" (ETS, Pisa, 2025).
Didattica
Attività didattica
Incarichi di responsabilità didattica di moduli/insegnamenti
- Linguistica e traduzione della lingua portoghese ii (cod. 1511L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale
Incarichi di co-docenza in moduli/insegnamenti
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese II - Corso LING (Cod. 1075L) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I - Corso TRAD (Cod. 879LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I - Corso LING (Cod. 879LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I - Corso LING (Cod. 879LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese II - Corso TRAD (Cod. 1075L) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I - Corso TRAD (Cod. 879LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
Ricevimento
Luogo: Stanza 26, secondo piano palazzo Matteucci, Piazza E. Torricelli, 2.
Orario: Previa e-mail al docente
Ricerca
Pubblicazioni
- Lingua, alterità e fede. Il manoscritto Rudimenta Linguæ Malabarico-Samscredamicæ tra linguistica missionaria e processi di grammatizzazione in area luso-malayalam (Migliorelli, Matteo - 2026 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)
- Tradurre la fede:pratiche traduttive nei primi catechismi gesuitici dell’Africa lusofona (Migliorelli, Matteo - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)
- Didatizar a reflexão metalinguística à volta da influência interlinguística: uma proposta de atividade acerca do infinitivo pessoal (Migliorelli, Matteo - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)
- Ritrovamenti filologici nella tradizione descrittiva missionaria del malayalam: l’iter di una ricerca (Migliorelli, Matteo - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)
- "Palavras de Omama, palavras de Teosi": l’autodeterminazione e la resistenza del popolo Yanomami (Migliorelli, Matteo - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Descrivere, convertire e conquistare: pratiche linguistiche e processi egemonici nei materiali didattici missionari di lingua portoghese (Migliorelli, Matteo - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- A Cartilha Normal Portuguésa de António Teixeira [1902]: entre tradições, mudanças e intercâmbios (Migliorelli, Matteo - 2024 - 1.1 Articolo in rivista)
- O português como língua veicular na divulgação das culturas «exóticas» no século xviii: o caso do manuscrito 536 «Noticias do Reyno do Malabár» (Migliorelli, Matteo - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- L’APPRENDIMENTO DEL PORTOGHESE DA PARTE DI STUDENTI UNIVERSITARI ITALOFONI- IL RUOLO DELLA CROSSLINGUISTIC INFLUENCE (Migliorelli, Matteo - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)
- «Para que um texto se chame gramática»: padrões e tradições da gramática missionária (Migliorelli, Matteo - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- As representações socioculturais do indígena num livro didático de PLH: cristalizações e mudanças (Migliorelli, Matteo - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)
- DIDATTICA E INFERENZE: Uno sguardo alle attività di comprensione della lettura nei manuali di PLE (Migliorelli, Matteo - 2022 - 1.1 Articolo in rivista)
- Português Língua de Herança: alcune riflessioni relative alla componente identitaria degli apprendenti (Migliorelli, Matteo - 2022 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Os componentes culturais na seleção do léxico para os materiais didáticos de POLH: estudo de caso (Migliorelli, Matteo - 2021 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- The Grammatica da Lingua Italiana para os Portuguezes by Antonio Prefumo: between the traditional and the conversational method (Lupetti, M.; Migliorelli, M. - 2021 - 1.1 Articolo in rivista)