Marina Caterina Magnani

Dal 2013 sino ad oggi - giornalista addetta stampa per l’Università di Pisa.


Dal 2005 al 2012 - libera professionista, svolge incarichi di giornalista, addetta stampa, redattrice, traduttrice e consulente alla comunicazione per:

- Corriere fiorentino - corrispondente da Pisa dal 2010 al 2012

- Pisa Book Festival - addetta stampa per due edizioni, nel 2011 e 2012

- PONT-TECH Consorzio per la Ricerca Industriale e il Trasferimento Tecnologico - addetta stampa dal 2011 al 2012.

- Scuola Superiore Sant'Anna, Laboratorio PERCRO (Perceptual Robotics Laboratory) - addetta stampa dal 2011 al 2012.

- Università di Pisa, Amministrazione centrale – addetta stampa, giornalista e redattrice.

- Scuola Normale Superiore – realizzazione del dvd "Memoria del futuro: progetto di valorizzazione degli archivi della Scuola Normale Superiore" (2009).

- Scuola Normale Superiore – consulente per l’organizzazione della mostra "Un secolo in Normale. Storia documenti immagini 1862-1969" (Pisa, Scuola Normale Superiore 13-21 dicembre 2007).

- Scuola Normale Superiore – redazione, editing testi e impaginazione del volume "Innovazione tecnologica dei servizi amministrativi – Collana Strumenti della Direzione amministrativa.

- Scuola Normale Superiore – redazione di 5 bilanci sociali di settore per gli anni 2004, 2005 e 2006 in riferimento alle certificazioni ISO 9001:2000 e SA 8000 ottenute dalla SNS (vedi elenco pubblicazioni).

- Scuola Superiore Sant’Anna – supporto alla ricerca e divulgazione dei risultati per il gruppo della prof. Maria Francesca Romano, docente di Statistica sociale.

- Edizioni ETS, Pisa – ufficio stampa, redattrice.

- Einaudi – traduttrice dell’inglese all’italiano (vedi elenco pubblicazioni).

- Bollati Boringhieri – traduttrice dell’inglese all’italiano (vedi elenco pubblicazioni).

- Comune di Terricciola – portavoce del Sindaco, ufficio stampa, attività di marketing territoriale.


2003-2013: redattrice per "Sant’Anna News", la rivista dell’Associazione ex allievi Scuola Superiore Sant’Anna.

2002–2005: responsabile dell’ufficio stampa e comunicazione della Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa.

2002: consulente per la revisione del sito web del Teatro Verdi di Pisa.

1999- 2001: traduttrice per Bruno Mondadori Editore (vedi elenco pubblicazioni).

1998: autrice per la casa editrice Edifir: M.C. Magnani, "Il commercio. Lo sviluppo economico in Italia", Edifir, Firenze 1998.

1996: autrice per la casa editrice Edifir: M.C. Magnani, "L’industria. Lo sviluppo economico in Italia", Edifir, Firenze 1996.

1992-1993: segretaria addetta ai rapporti con gli incoming students per il progetto di mobilità studentesca Erasmus-ECTS.


FORMAZIONE E TITOLI PROFESSIONALI

2024 Master in comunicazione scientifica - Università di Parma

2011 Corso “eBook Factory, le nuove professioni dell'editoria”, Polo Tecnologico di Navacchio/goWare

2004 Iscritta all'albo nazionale dei giornalisti, elenco dei pubblicisti.

2003 "Corso in comunicazione pubblica per addetti e responsabili uffici URP e per addetti e responsabili uffici stampa", Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione.

2003 Corso in “Strategie di comunicazione e marketing nelle Università”, Politecnico di Milano.

2001 Master di secondo livello in “Comunicazione Pubblica e Politica”, Università di Pisa.

1998 Corso di perfezionamento in “Linguistica del testo e traduzione letteraria”, Università di Pisa.

1998: Qualifica di "Tecnico di grafica e di editoria elettronica per il telelavoro", Elea Fp Firenze.

1995: Laurea in storia con 110 e lode, Università di Pisa.