Sede ufficiale: PIAZZA TORRICELLI, 2, 56126 PISA
Email: maria.perez@unipi.it
Telefono: 050 2215082
Sito web: https://unipi.academia.edu/MEnriquetaP%C3%A9rezV%C3%A1zquez/CurriculumVitae
Profilo
Struttura: Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica
Settore scientifico-disciplinare: Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola SPAN-01/C
Mª Enriqueta Pérez Vázquez si è laureata in Filologia Ispanica, specializzazione in Linguistica alla Università Complutense di Madrid nel 1995. Nel 2002 ottiene il dottorato in Linguistica Generale con una tesi sull’infinito in spagnolo e italiano nella Scuola Normale Superiore di Pisa. Dal 2005 è stata Ricercatrice di Lingua e Traduzione spagnola all’Università di Bologna. Dal 2014 è stata professoressa associata sempre all’Università di Bologna. Dall’ottobre 2020 è professoressa associata all’Università di Pisa.
Ha pubblicato due monografie, diverse edizioni critiche e numerosi articoli, nell’ambito della Linguistica contrastiva spagnolo-italiano, nel campo della sintassi, la semantica, la lessicologia e la lessicografia.
Didattica
Attività didattica
Incarichi di responsabilità didattica di moduli/insegnamenti
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i - corso a+b (cod. 1519L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Lingua e traduzione: lingua spagnola i (cod. 012LL) - Laurea in Lingue e letterature straniere
- Lingua spagnola 1 (cod. 1124L) - Laurea Magistrale in Italianistica
- Lingua e traduzione: lingua spagnola i (cod. 012LL) - Laurea in Lingue e letterature straniere
- Lingua spagnola 2 (cod. 971LL) - Laurea Magistrale in Unione europea, processi globali e sostenibilità dello sviluppo
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i (cod. 1519L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell'antichita'
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i (cod. 1519L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell'antichita'
- Lingua spagnola 1 (cod. 1124L) - Laurea Magistrale in Italianistica
- Lingua spagnola 2 (cod. 971LL) - Laurea Magistrale in Unione europea, processi globali e sostenibilità dello sviluppo
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i - corso c (cod. 1519L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i (cod. 1519L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell'antichita'
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola i (cod. 1519L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell'antichita'
- Lingua e traduzione: lingua spagnola i (cod. 012LL) - Laurea in Lingue e letterature straniere
- Lingua spagnola 1 (cod. 1124L) - Laurea Magistrale in Italianistica
- Lingua spagnola 1 (cod. 1124L) - Laurea Magistrale in Italianistica
- Lingua spagnola 2 (cod. 971LL) - Laurea Magistrale in Unione europea, processi globali e sostenibilità dello sviluppo
- Lingua e traduzione: lingua spagnola i (cod. 012LL) - Laurea in Lingue e letterature straniere
- Lingua spagnola 2 (cod. 971LL) - Laurea Magistrale in Unione europea, processi globali e sostenibilità dello sviluppo
- Linguistica e traduzione della lingua spagnola ii (cod. 1520L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale
Ricevimento
Modalità:
I corsi di lettorato di Lingua spagnola I per i principianti assoluti inizieranno il xxxxx di settembre con il dott. Valverde
I corsi di lettorato di Lingua spagnola I per i non principianti inizieranno il xxxxx di settembre con la dottoressa Llinares e con la dottoressa Pilar López Brea
I principianti assoluti seguiranno il corso di lettorato con il dott. Valverde
Gli studenti con conoscenze di spagnolo pari o inferiore a B1 seguiranno il corso della dott.ssa Llinares e del dott.ssa López Brea.
La dott.ssa Llinares terrà il corso per gli studenti che non hanno la lingua inglese nel suo piano di studi.
La dott.ssa López Brea terrà il corso per gli studenti che hanno la lingua inglese nel suo piano di studi.
Luogo: studio della docente (secondo piano di Palazzo Matteucci, Piazza Torricelli, 2
Orario:
Si prega di contattare prima la docente: maria.perez@unipi.it
Prossimi ricevimenti:
4 settembre 10.30
7 settembre 11.00
14 settembre 11.00
22 settembre 15.00
29 settembre 15.00
Ricerca
Pubblicazioni
- La retrodigitalización del Vocabulario italiano-español del Diccionario marítimo español de O’Scanlan (Garcia Jimenez, Rosa Maria; Perez Vazquez, Maria Enriqueta - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)
- La sintaxis del léxico. Lingüística para la gramática del español (Perez Vazquez, Maria Enriqueta - 2025 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)
- Linguaggi Specilistici e insegnamento prima e dopo la pandemia (Carpi, Elena; Lupetti, Monica; Perez Vazquez, Maria Enriqueta - 2024 - 2.3 Breve introduzione)
- Teaching, Translating and Researching LSP during the pandemic times. (Carpi, Elena; Lupetti, Monica; Perez Vazquez, Maria Enriqueta - 2024 - 7.1 Curatela)
- Introduzione. Discorsi di pace Metafore di guerra. (Cadamagnani, Cinzia; PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2024 - 2.3 Breve introduzione)
- Costruire linguaggi di pace (Cadamagnani, Cinzia; PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Discorsi di pace, metafore di guerra. Voci europee contro la guerra in storie di denuncia, fuga e accoglienza. (Cadamagnani, Cinzia; PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2024 - 7.1 Curatela)
- Préstamos, calcos e interferencias del español en la Relazione del primo viaggio attorno al mondo de A. Pigafetta (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Relación del primer viaje en torno al mundo (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 7.1 Curatela)
- Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Relación del primer viaje en torno al mundo (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 3.8 Traduzione di libro)
- Nota delle traduttrici (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 2.3 Breve introduzione)
- Nota de las traductoras (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 2.3 Breve introduzione)
- Presentación (Bazzocchi, Gloria; Barbero Bernal Juan, Carlos; Bermejo Calleja, Felisa; Castillo Peña, Carmen; de Hériz Ramón Ana, Lourdes; Lombardini Hugo, Edgardo; PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA; Sanmarco Bande maría, Teresa; Valero Gisbert María, Joaquina - 2023 - 2.3 Breve introduzione)
- Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente. (Bazzocchi Gloria,Barbero Bernal Juan Carlos,Bermejo Calleja Felisa,Castillo Peña Carmen,de Hériz Ramón Ana Lourdes,Lombardini Hugo Edgardo,Pérez Vázquez Maria Enriqueta,Sanmarco Bande Maria Teresa,Valero Gisbert Maia Joaquina - 2023 - 7.1 Curatela)
- Feliz viene de felix (PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))