Guylaine Le Guenanff

Sede ufficiale: VIA SANTA MARIA 36, 56126 PISA

Email: guylaine.le.guenanff@unipi.it

Telefono: 050 2215926

Profilo

Ruolo: Collaboratrici ed esperte linguistiche

Struttura: Centro Linguistico

. Dottorato in Sciences du Langage - Sociolinguistica etnografica, Université Grenoble Alpes (Francia)
. Master 2 mention Sciences du Langage spécialité FLE, Université Grenoble Alpes (Francia)
. Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa
. Esaminatrice delle Certificazioni linguistiche internazionali DELF/DALF, Institut Français de Florence

Attività formativa

. 2015 : Master 2 mention Sciences du Langage spécialité FLE (Français Langue Étrangère), Université Grenoble Alpes (Francia). Titolo della Tesi: "Représentations des enseignants de langue sur leur métier : le cas de professeurs de collège en Italie centrale, en 2015".
. 2013 : Master 1 mention Sciences du Langage spécialité FLE (Français Langue Étrangère), Université Grenoble Alpes (Francia). Titolo della Tesi: "Les erreurs phonétiques en français des locuteurs italophones".
. 2012 : Laurea Magistrale in TLS (Traduzione Letteraria e Saggistica), Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa. Tesi: Traduzione in francese del romanzo di Carlo Sgorlon, “Il vento nel vigneto”; Commento letterario e linguistico.
. 2009 : Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa. Titolo della tesi: “La langue de bois”.

Attività professionali

. Dal 2015 : Esperto e Collaboratore linguistico madrelingua francese presso la Scuola Normale Superiore, Pisa.
. Dal 2012 : Esperto e Collaboratore linguistico madrelingua francese presso il Centro Linguistico Dipartimentale, Università di Pisa.
. Dal 2012 : Traduttore in Saggistica (italiano/spagnolo - francese).
. 2012-2014 : Docente titolare del corso di Lingua Francese, Dipartimento di Economia e Management, Università di Pisa.
. 2010-2013 : Docente di Lingua e Letteratura francese (Scuole secondarie); Docente di Lingua e Letteratura spagnola (Scuole secondarie), Corsi di FLE (Français Langue Étrangère) per adulti.







































Didattica

Attività didattica

Incarichi di responsabilità didattica di moduli/insegnamenti

Incarichi di co-docenza in moduli/insegnamenti



Ricevimento

Modalità:

Luogo:

Orario:

Ricerca

Pubblicazioni

  • The Properties of Lion Roars and Electron Dynamics in Mirror Mode Waves Observed by the Magnetospheric MultiScale Mission (Breuillard, H.; Lecontel, O.; Chust, T.; Berthomier, M.; Retino, A.; Turner, D. L.; Nakamura, R.; Baumjohann, W.; Cozzani, G.; Catapano, F.; Alexandrova, A.; Mirioni, L.; Graham, D. B.; Argall, M. R.; Fischer, D.; Wilder, F. D.; Gershman, D. J.; Varsani, A.; Lindqvist, P. -A.; Khotyaintsev, Y. V.; Marklund, G.; Ergun, R. E.; Goodrich, K. A.; Ahmadi, N.; Burch, J. L.; Torbert, R. B.; Needell, G.; Chutter, M.; Rau, D.; Dors, I.; Russell, C. T.; Magnes, W.; Strangeway, R. J.; Bromund, K. R.; Wei, H.; Plaschke, F.; Anderson, B. J.; LE GUENANFF, Guylaine; Moore, T. E.; Giles, B. L.; Paterson, W. R.; Pollock, C. J.; Dorelli, J. C.; Avanov, L. A.; Saito, Y.; Lavraud, B.; Fuselier, S. A.; Mauk, B. H.; Cohen, I. J.; Fennell, J. F. - 2018 - 1.1 Articolo in rivista)