Profilo
Ruolo:
Professore Ordinario
Marina Foschi, germanista (Ph.D. University of Maryland, College Park, 1991), professore ordinario di Lingua e traduzione tedesca. Assume il ruolo di professore associato della nuova disciplina, istituita in Italia con la riforma universitaria del 1999, nel 2000, dando un contributo sostanziale alla sua configurazione scientifica, grazie alla partecipazione e conduzione di gruppi di ricerca, lorganizzazione di congressi internazionali; unintensa e varia attività editoriale (fondazione, redazione, direzione di riviste e collane nazionali e internazionali) e la copiosa produzione scientifica nel settore, comprendente 19 volumi, in parte riediti e utilizzati come testo di studio in Italia e allestero, 26 curatele, e più di 100 articoli e saggi.
Ha seguito 17 progetti di dottorato, tre dei quali di dottorandi con formazione estera, tre di università straniere, tre di altre università italiane. Ha coperto numerose cariche accademiche, ricoprendo al momento le funzioni di coordinatore del Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere. Ha fatto parte per due mandati del direttivo dellAssociazione italiana di Germanistica. È attiva dal 2008 nellAssociazione italiana Alexander von Humboldt, attualmente nel ruolo di segretario generale. Già consigliere di Germanistica del DAAD (istituzione rappresentativa delle università tedesche), nominata tra circa 4000 germanisti di università estere (2012-2016), è stata nominata membro del Consiglio Scientifico Internazionale dello Institut für Deutsche Sprache di Mannheim (istituzione governativa per la documentazione e ricerca sul tedesco), in rappresentanza della germanistica italiana, per il periodo 2013-2019. Nel 2014-2020 ha ricoperto funzione di ambasciatore scientifico della Fondazione Alexander von Humboldt di Bonn, in rappresentanza della comunità scientifica interdisciplinare di eccellenza che conta in Italia circa 650 membri. Nel 2023 è stata eletta presidente dell'Associazione italiana Alexander von Humboldt per il successivo quadriennio. Negli anni 2017-2020 ha coordinato il Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere. Nel quadriennio 2020-2024 ha servito nella giunta dipartimentale come rappresentante eletta dei professori ordinari.
http://people.unipi.it/marina_foschi
Ha seguito 17 progetti di dottorato, tre dei quali di dottorandi con formazione estera, tre di università straniere, tre di altre università italiane. Ha coperto numerose cariche accademiche, ricoprendo al momento le funzioni di coordinatore del Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere. Ha fatto parte per due mandati del direttivo dellAssociazione italiana di Germanistica. È attiva dal 2008 nellAssociazione italiana Alexander von Humboldt, attualmente nel ruolo di segretario generale. Già consigliere di Germanistica del DAAD (istituzione rappresentativa delle università tedesche), nominata tra circa 4000 germanisti di università estere (2012-2016), è stata nominata membro del Consiglio Scientifico Internazionale dello Institut für Deutsche Sprache di Mannheim (istituzione governativa per la documentazione e ricerca sul tedesco), in rappresentanza della germanistica italiana, per il periodo 2013-2019. Nel 2014-2020 ha ricoperto funzione di ambasciatore scientifico della Fondazione Alexander von Humboldt di Bonn, in rappresentanza della comunità scientifica interdisciplinare di eccellenza che conta in Italia circa 650 membri. Nel 2023 è stata eletta presidente dell'Associazione italiana Alexander von Humboldt per il successivo quadriennio. Negli anni 2017-2020 ha coordinato il Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere. Nel quadriennio 2020-2024 ha servito nella giunta dipartimentale come rappresentante eletta dei professori ordinari.
http://people.unipi.it/marina_foschi
Didattica
Attività didattica
Incarichi di responsabilità didattica di moduli/insegnamenti
- Lingua e traduzione - lingua tedesca ii - corso trad (cod. 1079L) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Laboratorio di lingua tedesca b (cod. 297LL) - Laurea in Scienze per la pace: cooperazione internazionale e trasformazione dei conflitti
- Lingua e traduzione - lingua tedesca i - corso trad (cod. 878LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Lingua e traduzione - lingua tedesca ii (cod. 1079L) - Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
- Lingua e traduzione: lingua tedesca ii (cod. 084LL) per Laurea in Lingue e letterature straniere
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Laboratorio di lingua tedesca ii (cod. 1181L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell'antichita'
- Lingua e traduzione - lingua tedesca i - corso ling (cod. 878LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
Insegnamenti condivisi/mutuati:- Lingua e traduzione - lingua tedesca ii (cod. 1079L) - Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione
Incarichi di co-docenza in moduli/insegnamenti
- Tecnologie e Metodologie della Didattica della Lingua Tedesca (Cod. 1226L) per Laurea Magistrale in Lingue, letterature e filologie euro - americane
- Laboratorio Leggere e Scrivere la Natura: Percorsi di Ecocritica - Cecil (Cod. 1481L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale
Ricevimento
Modalità: per poter organizzare gli appuntamenti ed ev. concordare altro giorno o ora, scrivere a marina.foschi@unipi.it
Luogo: via Santa Maria 36, III piano Palazzo Venera
Orario: giovedì h 10-11 studenti (annunciarsi via mail) giovedì h 11-13 dottorandi e laureandi (necessaria iscrizione via mail)
Ricerca
Pubblicazioni
- Sieg über Rußland / den Krieg nicht verlieren: il filosofo Habermas, la stampa tedesca e l‘ideologia “diversamente” pacifista (Foschi, Marina; Rosi, Benedetta - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Deutsche und englische Wörter im Vergleich: ein mehrsprachiger Schritt zur Förderung des Leseverstehens im Bereich Deutsch nach Englisch (Foschi, Marina; Hepp, Marianne - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Mehrsprachiges Leseverstehen für Deutsch nach Englisch (Foschi, Marina; Hepp, Marianne - 2024 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)
- Vertonter Katechismus. Zu Luthers Liedproduktion (Foschi, Marina; Hepp, Marianne - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Semantics and Word Formation (Foschi, Marina; Hepp, Marianne - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Compounding and Derivation (Foschi, Marina; Hepp, Marianne - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Oltre il Gleichnis. Saggi di analisi linguistica del Mann ohne Eigenschaften di Robert Musil (Foschi, Marina - 2023 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)
- Stechlinsee und Schmetterlingseffekt: Theodor Fontanes Sprachauffassung und das ›tout-se-tient‹-Prinzip in seinem Roman »Der Stechlin« (Foschi Albert, Marina - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Il profilarsi dell'individualità nel lessico politico-religioso di Lutero (Foschi Albert, Marina - 2023 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))
- Von Luthers Kleiner Katechismus zu mündlichen Korpora: Gespräche als Unterrichts¬gegen-stand und Unterrichtsmethode in der Geschichte des DaF-Unterrichts (Foschi Albert, Marina - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)