Le parole del marmo. Lessico diacronico della scultura e saperi tecnici tra passato e presente

Il 10 e l'11 giugno si tiene a Pisa il convegno internazionale "Le parole del marmo. Lessico diacronico della scultura e saperi tecnici tra passato e presente".

Il convegno, organizzato in collaborazione da Università di Pisa e  Scuola Normale Superiore, è a cura di Marco Collareta, Massimo Ferretti, Sonia Maffei e Cinzia M. Sicca.

Programma

Venerdì 10 giugno
I Sessione

Aula G1, Università di Pisa, Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere
Polo Guidotti, Via Trieste 38 - Pisa

9.30 Saluti del Direttore del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere, Università di Pisa

Avvio dei lavori
9.45 Coordina Marco Collareta, Università di Pisa

Massimo Ferretti, Scuola Normale Superiore
Appunti sulla geografia del marmo fra Gotico e Rinascimento

Lucia Faedo, Università di Pisa, Anna Anguissola, Università di Pisa
Plinio tra tecnica e materia. Le statue e la loro superficie

10.45 Pausa caffè

11.00 Coordina Lucia Faedo, Università di Pisa

Giovanna Perini Folesani, Università di Urbino
Tra scultura e pittura: l’invenzione critica del termine «statuino»

Francesco Freddolini, Luther College, University of Regina
Materiali e prassi della scultura tra corrispondenza e linguaggio legale, c. 1650-1750

Lucia Simonato, Scuola Normale Superiore
Appunti lessicali sulla scultura berniniana tra Otto e primo Novecento: «scogli» e «gelatina di mandorle»

12.30 Discussione

II Sessione

Sala Azzurra, Scuola Normale Superiore
Piazza dei Cavalieri, 7

14.30 Saluti del Direttore della Scuola Normale Superiore

Avvio dei lavori
14.45 Coordina Massimo Ferretti, Scuola Normale Superiore

Peter Rockwell
Scultura in pietra fatta in opera: dai Romani ad oggi

Gianfranco Adornato, Scuola Normale Superiore - Eva Falaschi, Scuola Normale Superiore
Nell’officina di Plinio il Vecchio, tra ricerca linguistica e questioni di metodo

Victoria Lorini, Kunsthistorisches Institut in Florenz
L’officina del traduttore: Tra «licenza» e «regola» nella nuova edizione delle «Vite» di Giorgio Vasari in tedesco

16.15 Pausa caffè

16. 30 Coordina Flavio Fergonzi

Maria Grazia Picozzi, Università di Roma “La Sapienza”
Orfeo Boselli, la maniera antica e la pratica del restauro

Alexander Auf Der Heyde, Università di Palermo
Testo, immagine, didascalia: Francesco Carradori e l’«Istruzione elementare per gli studiosi della scultura» (1802)

Sonia Maffei, Università di Pisa -  Valeria Genovese, Lorenzo Fatticcioni, Leonarda Di Cosmo, Scuola Normale Superiore
Presentazione del progetto “Le voci del marmo”: tecniche della scultura tra lessico tecnico, teoria e pratiche di bottega

18.30 Discussione finale

Sabato 11 Giugno
III Sessione

Partenza ore 8.30. Visita alle botteghe artigiane del marmo di Pietrasanta
(fino ad esaurimenti posti, necessaria la prenotazione)

Ore 13 Rientro a Pisa