Si terrà a Mosca da giovedì 9 a sabato 11 giugno 2011 la conferenza su “Il testo italiano nella letteratura russa vs il testo russo nella letteratura italiana”, organizzata dalla Sezione di poetica dell’Istituto di lingua russa dell’Accademia russa delle scienze e dalla Sezione di slavistica del dipartimento di Linguistica dell’Università di Pisa. Il seminario, a cui prenderanno parte docenti e dottorandi dell’Ateneo pisano, rientra nell’ambito delle iniziative relative a “2011: anno dell’Italia in Russia”.
La conferenza affronterà il tema delle intersezioni letterarie, culturali e linguistiche tra Italia e Russia, concentrandosi sugli ultimi due secoli di rapporti tra i due Paesi. Accanto all'intreccio delle influenze poetiche, musicali e artistiche, sono previste relazioni sul viaggio in Italia e una serie di interventi sul ruolo culturale svolto dall'emigrazione russa in Italia, specie negli anni tra le due guerre. Una particolare sezione sarà dedicata all'analisi della “mentalità italiana”, attraverso il prisma della
lingua e della letteratura. Alla manifestazione prenderanno parte specialisti provenienti dalle università di diversi paesi europei e degli Stati Uniti.
In rappresentanza dell’Università di Pisa, parteciperanno ai lavori i professori Stefano Garzonio e Galina Denissova, insieme ai dottorandi Giuseppina Larocca, Lorenzo Cioni, Alessandra Carbone e Cinzia Cadamagnani. In questa occasione sarà anche presentato il volume “Lirici russi dell'Ottocento” (Roma, Carocci 2011), a cura di Guido Carpi e Stefano Garzonio.