Lingue d'Europa, lingue in Europa

Giornata europea delle lingue

data 26 Settembre 2019 09:30  |  luogo Palazzo "La Sapienza" Via Curtatone e Montanara, 15, 56126 Pisa PI, Italia
  • Condividi l'articolo su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su Google Plus

LocandinaIl 26 settembre 2019 l'Università di Pisa ospita le celebrazioni nazionali della Giornata Europea delle Lingue 2019.

La Giornata, organizzata in collaborazione con la Commissione Europea, prevede interventi di illustri rappresentanti delle istituzioni, accademie, ambasciate e consolati di tutta Europa. Sarà un momento importante di presentazione delle attività del  nostro Ateneo nel settore  delle lingue straniere e allo stesso tempo un'occasione per gli studenti e la cittadinanza di conoscere le opportunità  e i vantaggi culturali, sociali ed economici del multilinguismo.

Programma

Aula Magna storica
9.30 Saluti istituzionali
Prof. Paolo Mancarella (Magnifico Rettore), Prof. Francesco Marcelloni (Prorettore all’Internazionalizzazione), Prof. Rolando Ferri (Direttore FiLeLi), Valeria Darò (Direzione Generale Traduzione - Commissione europea), Regione Toscana, Comune di Pisa
Coordina: Marcella Bertuccelli

10.15 Intermezzo musicale del Coro dell’Università di Pisa

10.45 Valeria Darò (direttrice della direzione Generale Traduzione - Commissione europea) Multilinguismo nell'UE e traduzione nell'era digitale
Introduce: Katia Castellani

11.30 Il cervello nell’aula di lingue. Neuroscienze, intelligenza artificiale e robotica: le sfide del nuovo millennio
Presiede: Giovanna Marotta. Coordinano: Francesca Gallina e Domenica Romagno
Prof. Lamberto Maffei (Accademia dei Lincei, Emerito Scuola Normale Superiore); Prof. Pietro Pietrini (IMT, Lucca); Prof. Antonio Bicchi (Centro Piaggio, UNIPI); Prof. Alessandro Lenci (UNIPI, FiLeLi)

13.30 Pranzo

14.30-15.00 Atrio Palazzo Vitelli
Incontro con rappresentanti delle istitutizioni estere che erogano borse di studio e offrono programmi internazionali (DAAD; Fondazione Alexander von Humboldt; Fullbright; Camões, IP; Ministero Affari Esteri della Romania; Institut Français e altre istituzioni)

Aula Magna Storica
15.00 Juvenes translatores: Giulia Rorato (vincitrice 2018), Loredana Gustin (Dirigente Liceo Prešeren, Trieste), Giulia Frediani (menzione speciale 2018), Silvia Barreda Meyer (docente Liceo Cecioni, Livorno). Coordinano Paola Rizzotto e Katia Castellani

15.30 Traduttori visibili di un’autrice invisibile - Interventi di Tiziana De Rogatis (Università per Stranieri di Siena), Simona Olivito (Edizioni E/O), Leonella Basiglini (Europa Editions Italia), Roxana Petrescu (Casa editrice Pandora, Bucarest) e dei traduttori di Elena Ferrante in francese (Elsa Damien), inglese (Ann Goldstein), lituano (Ieva Mažeikaitė), polacco (Lucyna Doktór Rodkiewicz), portoghese (Maurício Santana Dias), russo (Ol’ga Jur’evna Tkačenko), spagnolo (Celia Felipetto), tedesco (Karin Krieger).
Coordina: Antonietta Sanna

18.30 Tiziano Scarpa, Reading da "Groppi d’amore nella scuraglia" Presenta: Carla Benedetti

19.30 Conclusioni: Marco Battaglia (LetFil), Pietro U. Dini (LingTra), Marina Foschi (DiLLeS), Valeria Tocco (LIN)

20.30 Avvio al Cinema Arsenale del Ciclo di film in lingua originale: Manoel de Oliveira, Un film parlato (2003) - una riflessione sull'Europa plurilingue

 

 

Info e Contatti:
Marcella Bertuccelli marcella.bertuccelli@unipi.it http://gel.fileli.unipi.it/

Allegati:

2019-09-26 09:30:00
2019-09-26 20:30:00

Questo sito utilizza solo cookie tecnici, propri e di terze parti, per il corretto funzionamento delle pagine web e per il miglioramento dei servizi. Se vuoi saperne di più, consulta l'informativa