É obrigatória averiguação pela Universidade de Pisa da competência do idioma italiano no nível B2 aos candidatos de fora da União Europea que pretendem se matricular em cursos de estudos em língua italiana.
Essa verificação é organizada pelo nosso Centro Linguístico (CLI) por meio de um teste on-line, anteriormente ao pedido de visto, para poder certificar o resultado dessa competência à representação diplomática italiana que cuidará da possível emissão do visto de entrada para estudo e que deve ser indicado no pedido de pré-inscrição pelo próprio candidato.
Será da responsabilidade do próprio Centro Linguístico entrar em contato com os candidatos pré-inscritos nas formas e horários apropriados para fornecer informações adequadas sobre como fazer o teste. O resultado do teste será comunicado aos escritórios da universidade que se encarregarão de certificá-lo no aplicativoprocesso de pré-inscrição do candidato.
No caso de pré-inscrição em um curso de inglês, a certificação do conhecimento do idioma italiano não é necessária. No entanto, se o candidato estiver de posse dele, pode enviar um certificado de conhecimento de inglês (IELTS, TOEFL, Cambridge, etc) para o portal da Universitaly.
NOTÍCIA IMPORTANTE!
A partir do ano acadêmico de 2020/2021, os cidadãos NÃO pertencentes à UE que se inscreverem em cursos de graduação triennale, magistrale e magistrale de ciclo único em italiano, e que não passaram no teste de proficiência em língua italiana no nível B2 previsto como requisito de acesso aos cursos universitários, devem inscrever-se "sob condição" e apresentar até 30 de setembro do ano acadêmico de referência uma certificação/atestado de conhecimento da língua italiana no nível B2 ou, alternativamente, uma certificação da Universidade que ateste ter superado em pelo menos dois exames em italiano no primeiro ano do curso de estudos.
Se esses alunos não conseguirem entregar uma das duas certificações até 30 de setembro, sua carreira universitária será automaticamente suspensa com as penalidades decorrentes.
(Deliberações da SA nº 221 e do Conselho de Administração nº 381 de 23.10.2020)
CASOS DE ISENÇÃO DA PROVA DE CONHECIMENTO EM LÍNGUA ITALIANA
Estudantes isentos da prova de italiano, mas ainda sujeitos ao limite das respectivas cotas de vagas reservadas aos cidadãos que solicitam vistos e residem no exterior, são aqueles que tenham obtido alguma das certificações de competência na língua italiana de nível não inferior ao B2 do Conselho da Europa, emitidas no âmbito do sistema de qualidade CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), que reúne em associação os organismos de certificação existentes (Universidade para Estrangeiros de Perugia, Universidade para Estrangeiros de Siena, Universidade Roma Tre e Sociedade "Dante Alighieri"), assim como emitido pela Universidade "Dante Alighieri" para Estrangeiros de Reggio Calabria e também de acordo com os Institutos Italianos de Cultura no exterior ou outras instituções. As certificações podem ser obtidas no país de origem, nos centros de exames convencionados presentes em todo o mundo.
CASOS DE ISENÇÃO DO TESTE DE CONHECIMENTO DA LÍNGUA ITALIANA E DA COTA DE LUGARES RESERVADOS AOS CIDADÃOS NÃO REQUERENTES DE VISTO E RESIDENTES NO ESTRANGEIRO
Estão isentos da verificação preliminar da competência da língua italiana e serão inscritos independentemente do número de vagas reservadas aos cidadãos que solicitam vistos e residem no exterior:
a) estudantes que possuam um diploma do ensino médio de quatro ou cinco anos, obtido em escolas italianas no exterior;
b) estudantes que possuam uma das qualificações finais do ensino médio referidas no anexo 2;
c) titulares de certificados complementares à qualificação final do ensino médio obtida na Argentina, que atestem a frequência de um curso de estudos que inclua o ensino, durante pelo menos 5 anos, da língua italiana, nos termos da Lei nº. 210 de 7.6.1999 (G.U. n. 152 de 1.7.1999);
d) estudantes que obtiveram o diploma de língua e cultura italiana nas universidades estrangeiras de Perugia e Siena;
e) aqueles que tenham obtido alguma das certificações de competência na língua italiana de nível não inferior ao B2 do Conselho da Europa, emitidas no âmbito do sistema de qualidade CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), que reúne em associação os organismos de certificação existentes (Universidade para Estrangeiros de Perugia, Universidade para Estrangeiros de Siena, Universidade Roma Tre e Sociedade "Dante Alighieri"), assim como emitido pela Universidade "Dante Alighieri" para Estrangeiros de Reggio Calabria e também de acordo com os Institutos Italianos de Cultura no exterior ou outras instituções. As certificações podem ser obtidas no país de origem, nos centros de exames convencionados presentes em todo o mundo.