{"id":144282,"date":"2025-05-12T13:52:31","date_gmt":"2025-05-12T13:52:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unipi.it\/ateneo\/organizzazione\/persone\/rosa-cetro-108563-en\/"},"modified":"2026-04-01T04:35:40","modified_gmt":"2026-04-01T02:35:40","slug":"rosa-cetro-108563-en","status":"publish","type":"unipi_persone","link":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/","title":{"rendered":"Rosa Cetro"},"content":{"rendered":"<p>Professoressa Associata &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Tel.: 050 2215108 &#8211; Email: rosa.cetro@unipi.it<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"unipi-persone-chiave":"108563","unipi-persone-nome":"Rosa","unipi-persone-cognome":"Cetro","unipi-persone-email":"rosa.cetro@unipi.it","unipi-persone-cv":"Nel 2013 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in cotutela tra l'Universit\u00e0 di Brescia (specialit\u00e0: Linguistica francese) e il LIGM dell'Universit\u00e9 Paris-Est (specialit\u00e0: Informatique). <br \/>\r\nNegli anni 2013\/2014, 2014\/2015 ha lavorato come docente a contratto di lingua francese presso la S.D.S. di Ragusa dell'Universit\u00e0 di Catania. <br \/>\r\nNegli anni 2014\/2015, 2015\/2016, 2016\/2017 ha lavorato come docente a contratto di lingua francese presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell'Universit\u00e0 di Pisa. <br \/>\r\nTra il 2015 e il 2017 ha fatto parte, in qualit\u00e0 di assegnista di ricerca, del P\u00f4le d'Elaboration de Ressources Linguistiques (PERL) presso l'Institut National de Langues et Civilisations Orientales (INALCO) di Parigi. Presso questa stessa istituzione, ha tenuto dei corsi di FLE per studenti stranieri e dei corsi di M\u00e9thodologie en Sciences Humaines. <br \/>\r\nDal 2015 \u00e8 un membro attivo del progetto sul Lessico dei Beni Culturali (LBC) dell'Universit\u00e0 di Firenze. <br \/>\r\n\u00c8 membro dell'\u00e9quipe di ricerca PLIDAM (INALCO, Parigi) da giugno 2016. Fa parte del gruppo di ricerca \"Socioterminologie et Textualit\u00e9\" del Do.Ri.F. Universit\u00e0 e dell'Ass.I.Term. <br \/>\r\n<br \/>\r\nLe sue ricerche principali riguardano la formazione del lessico artistico, in particolare ad opera dello storico Andr\u00e9 F\u00e9libien (1619-1695), la didattica del francese come lingua straniera, l'analisi metalessicografica in ottica diacronica e la fraseologia.","unipi-persone-link-esterno-cv":"","unipi-persone-modalita-ricevimento":"Il ricevimento di gioved\u00ec 16 aprile \u00e8 annullato per impegni della docente presso altra sede accademica. Il ricevimento di gioved\u00ec 23 aprile \u00e8 spostato alle ore 15 per concomitanza con seduta di laurea.\nProssima data del ricevimento in presenza: marted\u00ec 26 maggio dalle 12 alle 13.30.","unipi-persone-luogo-ricevimento":"Studio n\u00b04, palazzo Matteucci, primo piano. \/ piattaforma Microsoft Teams","unipi-persone-ore-ricevimento":"Gioved\u00ec 12-13 presso lo studio della docente. Dal 1 maggio, il ricevimento settimanale non sar\u00e0 pi\u00f9 in presenza ma su piattaforma Microsoft Teams.\nPer chiedere un appuntamento in un giorno diverso, scrivere a rosa.cetro@unipi.it","unipi-persone-telefono":"050 2215108","unipi-persone-sitoweb":"","unipi-persone-cariche":"","unipi-persone-link-orario-lezioni":"https:\/\/unipi.prod.up.cineca.it\/calendarioPubblico\/matricola=024855","unipi-persone-link-registro-lezioni":"https:\/\/unimap.unipi.it\/registri\/registri.php?ri=024855&tmplt=principale.tpl","unipi-persone-settore-scientifico":"Lingua, Traduzione e Linguistica Francese FRAN-01\/B","unipi-persone-ruolo":"Professoressa Associata","unipi-persone-arpi":"https:\/\/arpi.unipi.it\/cris\/rp\/rp08966","unipi-persone-pubblicazioni":"<ul class=\"pubblicazioni-list\"><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1356409\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9sentation \u2013 \u00ab Le statut du verbe dans les discours sp\u00e9cialis\u00e9s entre th\u00e9orie et pratique[s] \u00bb<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa; Preite, Chiara - 2025 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1314087\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">De F\u00e9libien \u00e0 Boutard: L&#039;\u00e9volution du dictionnaire artistique entre le XVII\u00e8me et le d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2025 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1356407\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reato di solidariet\u00e0. Una storia di accoglienza<\/a> <span class=\"pub-details\">(Herrou, C\u00e9dric; Cetro, Rosa - 2024 - 3.8 Traduzione di libro)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1255587\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Que vient faire la terminologie dans la didactique de la traduction litt\u00e9raire? L&#039;exemple du polar<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1255527\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le terme m\u00e9taphorique passoire thermique: gen\u00e8se, \u00e9volution, traduction<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2024 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1224107\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&quot;Croisade[s] et dictionnaires fran\u00e7ais. Une \u00e9tude diachronique [XVIIe-XXe si\u00e8cle]&quot;<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2024 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1212549\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Confusion de Babylone\u00a0\u00bb, ou la langue fran\u00e7aise au service de l\u2019\u00e9dification de la paix<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2023 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1192707\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L&#039;abolizione delle guerre e l&#039;edificazione della pace<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2023 - 3.8 Traduzione di libro)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1185248\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00e9ba MEDHAT-LECOCQ, Terminologie compar\u00e9e et traduction. Approche interdisciplinaire<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2022 - 1.2 Recensione in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1185247\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Silvia Domenica ZOLLO, Origine et histoire du vocabulaire des arts de la table<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2022 - 1.2 Recensione in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1184347\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le traitement de la phras\u00e9ologie dans le Dictionnaire de F\u00e9libien<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2022 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1152227\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verbes sp\u00e9cialis\u00e9s et perspective diachronique : une analyse de quelques formes du Dictionnaire de F\u00e9libien<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2022 - 4.1 Contributo in Atti di convegno)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1143454\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La d\u00e9marche terminologique d&#039;Andr\u00e9 F\u00e9libien. La syst\u00e9matisation du lexique artistique en fran\u00e7ais<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2022 - 3.1 Monografia o trattato scientifico)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1122288\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nommer et d\u00e9finir le sang f\u00e9minin dans les dictionnaires fran\u00e7ais du xviie au xixe si\u00e8cle<\/a> <span class=\"pub-details\">(Cetro, Rosa - 2021 - 1.1 Articolo in rivista)<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/arpi.unipi.it\/handle\/11568\/1122284\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La cr\u00e9ation de parcours p\u00e9dagogiques en FLE \u00e0 partir de documents authentiques :  quels \u00e9cueils ? Et quelles solutions ?<\/a> <span class=\"pub-details\">(Burrows, Alice H\u00e9l\u00e8ne; Cetro, Rosa - 2021 - 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio))<\/span><\/li><\/ul>","unipi-persone-didattica":"<ul class=\"registri-list\"><li>Lingua e traduzione - lingua francese i - corso trad (cod. 867LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione<br\/><strong>Insegnamenti condivisi\/mutuati:<\/strong><ul class=\"registri-shared\"><li>Lingua e traduzione - lingua francese i (cod. 867LL) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell&#039;antichita&#039;<\/li><li>Laboratorio di lingua francese ii (cod. 1175L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell&#039;antichita&#039;<\/li><\/ul><\/li><li>Linguistica e traduzione della lingua francese i (cod. 1501L) per Laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale<br\/><strong>Insegnamenti condivisi\/mutuati:<\/strong><ul class=\"registri-shared\"><li>Lingua e traduzione: lingua francese i (cod. 007LL) - Laurea in Lingue e letterature straniere<\/li><li>Lingua francese 1 (cod. 1112L) - Laurea Magistrale in Italianistica<\/li><li>Lingua francese (cod. 969LL) - Laurea Magistrale in Unione europea, processi globali e sostenibilit\u00e0 dello sviluppo<\/li><li>Lingua francese (cod. 110LL) - Laurea Magistrale in Informatica umanistica<\/li><\/ul><\/li><li>Lingua e traduzione - lingua francese i - corso ling (cod. 867LL) per Laurea Magistrale in Linguistica e traduzione<br\/><strong>Insegnamenti condivisi\/mutuati:<\/strong><ul class=\"registri-shared\"><li>Lingua e traduzione - lingua francese i (cod. 867LL) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell&#039;antichita&#039;<\/li><li>Laboratorio di lingua francese ii (cod. 1175L) - Laurea Magistrale in Filologia e storia dell&#039;antichita&#039;<\/li><\/ul><\/li><\/ul>","unipi-persone-codocenze":"","unipi-persone-interessi-ricerca":"","_wpml_word_count":"18","_last_translation_edit_mode":"translation-editor","unipi-persone-dati-posizione":""},"organizzazioni":[3638],"class_list":["post-144282","unipi_persone","type-unipi_persone","status-publish","hentry","organizzazioni-dipartimento-di-filologia-letteratura-e-linguistica-459999-en"],"email":"rosa.cetro@unipi.it","telefono":"050 2215108","content_plain":"Professoressa Associata &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Tel.: 050 2215108 &#8211; Email: rosa.cetro@unipi.it","photo_url":null,"ruoli_tags":[{"id":759,"name":"PA","slug":"pa"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rosa Cetro ~ UNIPI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rosa Cetro ~ UNIPI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professoressa Associata &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Tel.: 050 2215108 &#8211; Email: rosa.cetro@unipi.it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNIPI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T02:35:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/\",\"name\":\"Rosa Cetro ~ UNIPI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T13:52:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T02:35:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rosa Cetro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/\",\"name\":\"UNIPI\",\"description\":\"UNIPI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization\",\"name\":\"UNIPI\",\"url\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg\",\"width\":176,\"height\":64,\"caption\":\"UNIPI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/unipisa\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rosa Cetro ~ UNIPI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rosa Cetro ~ UNIPI","og_description":"Professoressa Associata &#8211; Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | Tel.: 050 2215108 &#8211; Email: rosa.cetro@unipi.it","og_url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/","og_site_name":"UNIPI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","article_modified_time":"2026-04-01T02:35:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/","name":"Rosa Cetro ~ UNIPI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T13:52:31+00:00","dateModified":"2026-04-01T02:35:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/about-us\/organisation\/people\/rosa-cetro-108563-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rosa Cetro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/","name":"UNIPI","description":"UNIPI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization","name":"UNIPI","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","contentUrl":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","width":176,"height":64,"caption":"UNIPI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","https:\/\/www.instagram.com\/unipisa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/unipi_persone\/144282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/unipi_persone"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/unipi_persone"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"organizzazioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/organizzazioni?post=144282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}