{"id":17087,"date":"2025-01-28T12:09:15","date_gmt":"2025-01-28T12:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unipi.it\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/"},"modified":"2026-02-23T08:28:13","modified_gmt":"2026-02-23T07:28:13","slug":"poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/","title":{"rendered":"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger"},"content":{"rendered":"<p>Da mercoled\u00ec 5 a venerd\u00ec 7 febbraio, presso la Gipsoteca di Arte Antica dell\u2019Universit\u00e0 di Pisa (piazza San Paolo all\u2019Orto, 20), si svolger\u00e0 il convegno internazionale dal titolo\u00a0<strong>&#8220;Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019evento, organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell\u2019Universit\u00e0 e col Laboratorio di Tecnologia, Narrativa e Analisi del Linguaggio del Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute dell&#8217;Universit\u00e0 degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, si svolge nell&#8217;ambito del\u00a0<strong>progetto \u00abSICIN\u00bb, C.P. 2022PRHZJY<\/strong>.<\/p>\n<p>Prodotto di una riflessione profonda sul reciproco compenetrarsi fra letteratura, comunicazione e realt\u00e0 nel mondo contemporaneo, l\u2019opera di Enzensberger restituisce alla parola poetica le sue funzioni cardine, sia come veicolo di dubbio radicale, sia come strumento di mediazione culturale.<br \/>\nIl convegno si propone di indagare il rapporto fra la lingua, la letteratura e la comunicazione mediatica attraverso l\u2019opera poetica, saggistica e pubblicistica di Enzensberger, nonch\u00e9 attraverso il suo rapporto con la traduzione.<\/p>\n<p>L\u2019organizzazione \u00e8 a cura di\u00a0<strong>Alessandra D\u2019Atena, Irene Fantappi\u00e8, Francesco Rossi, Lisa Volpi, Matteo Zupancic<\/strong>.<\/p>\n<p>Sono previsti interventi di:\u00a0<strong>Alfonso Berardinelli, Jan B\u00fcrger, Raul Calzoni, Gabriella Catalano, Simone Costagli, Alessandra D\u2019Atena, Alessandro Fambrini, Irene Fantappi\u00e8, Endre H\u00e1rs, Alasdair King, Xiaocui Qiu, Carolina Rossi, Francesco Rossi, Daniele Vecchiato, Matteo Zupancic<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fileli.unipi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/250205-07-enzensberger-programma.pdf\">Leggi il programma completo dell&#8217;evento<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Convegno internazionale<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16097,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags_eventi":[],"class_list":["post-17087","eventi","type-eventi","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Convegno internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNIPI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T07:28:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/enzensbergersito.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/\",\"name\":\"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/enzensbergersito.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-28T12:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T07:28:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/enzensbergersito.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/enzensbergersito.jpg\",\"width\":500,\"height\":353},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/eventi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"UNIPI\",\"description\":\"UNIPI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"UNIPI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Raggruppa-3020.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Raggruppa-3020.svg\",\"width\":176,\"height\":64,\"caption\":\"UNIPI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unipi.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/unipisaofficial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/unipisa\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI","og_description":"Convegno internazionale","og_url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/","og_site_name":"UNIPI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","article_modified_time":"2026-02-23T07:28:13+00:00","og_image":[{"width":500,"height":353,"url":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/enzensbergersito.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/","name":"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger ~ UNIPI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/enzensbergersito.jpg","datePublished":"2025-01-28T12:09:15+00:00","dateModified":"2026-02-23T07:28:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/enzensbergersito.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/enzensbergersito.jpg","width":500,"height":353},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/poesia-traduzione-e-comunicazione-nellepoca-dei-media-le-lingue-di-hans-magnus-enzensberger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/eventi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poesia, traduzione e comunicazione nell\u2019epoca dei media. Le lingue di Hans Magnus Enzensberger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/","name":"UNIPI","description":"UNIPI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#organization","name":"UNIPI","url":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","contentUrl":"https:\/\/www.unipi.it\/wp-content\/uploads\/Raggruppa-3020.svg","width":176,"height":64,"caption":"UNIPI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/unipisaofficial\/","https:\/\/www.instagram.com\/unipisa\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/17087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tags_eventi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unipi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_eventi?post=17087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}