Title: Pubblicato il: 28/03/2014
Author: Marcella
Last saved by: Pezzini

Pubblicato il: 13/12/2016							Prot. 5440 del 12/12/2016
Scadenza il: 20/12/2016							

AVVISO DI PROCEDURA PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO PER PRESTAZIONE LIBERO-PROFESSIONALE
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT

VISTO: lo Statuto dell’Università di Pisa, emanato con D.R. n.2711 del 27/02/2012 e successive modificazioni ed integrazioni; 
VISTO: il Regolamento di Ateneo per l’Amministrazione la finanza e la contabilità, emanato con D.R. n.49150 del 22 dicembre 2015; 
VISTO: l’art 2222 del cc relativo alla disciplina del lavoro autonomo; 
VISTO: il Regolamento di Ateneo per il conferimento di incarichi di lavoro autonomo a soggetti esterni non dipendenti dell’Università di Pisa, emanato con D.R. n.7967 del 29 maggio 2009 e successive modifiche e integrazioni; 
VISTA: la richiesta presentata dal Prof. Federico Niccolini prot.4286 del 14/10/2016 di avviare una procedura comparativa per l’affidamento di un incarico per prestazione libero-professionale, consistente nella revisione di testi in lingua inglese nel settore di organizzazione aziendale e management, per un totale di circa 25.000 parole;
VISTA: la delibera n.172 del Consiglio di Dipartimento del 20/10/2016 relativa all’approvazione dell’indizione della procedura comparativa per l’attivazione di un incarico di prestazione libero-professionale;
VISTO: l'avviso di fabbisogno num.550/2016 del giorno 9/11/2016 emanato dall’Università di Pisa per reperire una unità di personale, che ha avuto esito negativo;
CONSIDERATO: che il Prof. Federico Niccolini ha autorizzato che tale spesa derivante dall'attivazione dell’incarico di lavoro autonomo venga imputata sui fondi di ricerca di cui è responsabile;
RAVVISATA: la necessità di dar corso alla procedura finalizzata all’attivazione di un contratto di lavoro autonomo in regime di prestazione libero-professionale per l'attività di cui sopra; 
RENDE NOTO
Articolo 1
Presso DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT è disponibile un incarico per revisione di testi in lingua inglese nel settore di organizzazione aziendale e management, per un totale di circa 25.000 parole. Gli specifici temi per cui è richiesta la collaborazione sono i seguenti: knowledge management, organizational vision, tourism management.

Il collaboratore che risulterà idoneo avrà un incarico di 2 mesi per un compenso lordo beneficiario di euro 450,00 eventualmente comprensivo di cassa al 4%, a cui si aggiungerà se soggetto IVA al 22%.
La prestazione sarà svolta senza vincolo di subordinazione. Il collaboratore è obbligato al conseguimento del risultato oggetto del contratto.
Articolo 2
Costituiscono requisiti essenziali per la partecipazione alla procedura:
1)	Essere madrelingua inglese
2)	Laurea italiana o estera
3)	Documentata esperienza nella traduzione di testi, in particolare di articoli accademici, su argomenti aziendali, organizzativi o manageriali per Docenti universitari.
Il mancato possesso dei requisiti essenziali ovvero la mancata dichiarazione degli stessi comporterà l’esclusione del candidato dalla selezione 
Articolo 3
La domanda di partecipazione alla selezione, redatte utilizzando il modello allegato al presente avviso, dovranno pervenire entro il giorno 20 Dicembre 2016, pena esclusione dalla procedura, con una delle seguenti modalità: 
- tramite raccomandata a/r indirizzata alla Segreteria Amministrativa – Unità Ricerca Dipartimento di Economia e Management, Via Cosimo Ridolfi 10, 56124 Pisa;
- direttamente alla Segreteria Amministrativa dell’Unità Ricerca del Dipartimento di Economia e Management (Piano Terzo), Via Cosimo Ridolfi 10, 56124 Pisa durante l’orario di apertura al pubblico (dalle ore 9,00 alle ore 12,00 dei giorni dal lunedì al venerdì).
- tramite Posta Elettronica Certificata (PEC) all’indirizzo economia@pec.unipi.it. 
La data di presentazione delle domande è stabilita dal timbro del protocollo generale di entrata del Dipartimento di Economia e Management: per le domande inviate a mezzo raccomandata a/r non fa fede il timbro dell’ufficio postale accettante, ma soltanto la data di ricevimento presso al segreteria amministrativa del Dipartimento di Economia e Management – Unità Ricerca, per quelle consegnate a mano sarà rilasciata ricevuta, per quelle trasmesse tramite PEC sarà considerata la data di invio; saranno escluse le domande pervenute successivamente a tale data.
Alla domanda di partecipazione (mod. 1) dovrà essere allegato;
- Curriculum vitae con l’indicazione dei titoli culturali e professionali richiesti dall’avviso
- Copia fotostatica di un documento di identità
- Autocertificazione dei titoli dichiarati (mod. 2)
Articolo 4
La scelta dei soggetti da incaricare tra coloro che abbiano presentato la candidatura nei termini sarà operata da una commissione di almeno due esperti designata dal Direttore del Dipartimento di Economia e Management.
La commissione nella comparazione dei curricula si atterrà ai seguenti criteri: valutazione dei requisiti di cui al precedente art. 2. La commissione provvederà a redigere apposito verbale da cui risulti il soggetto idoneo.
L’esame comparativo può essere integrato, qualora ritenuto necessario, da eventuale colloquio conoscitivo (l’eventuale convocazione avverrà tempestivamente per telefono o mail). La commissione può decidere di predisporre una graduatoria di soggetti idonei che può essere utilizzata per lo stesso incarico nel limite massimo di due anni. 
Articolo 5
Sulla base del verbale redatto dalla commissione di cui all’art. 4, il Direttore del Dipartimento di Economia e Management provvederà al conferimento dell'incarico al soggetto ritenuto comparativamente più idoneo e alla stipula del contratto. L’efficacia e l’esecuzione del contratto sono condizionate all’esito positivo del procedimento di controllo preventivo di legittimità da parte della Corte dei Conti (apposizione visto o silenzio assenso). 
Articolo 6
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, i dati forniti dai candidati saranno trattati per le finalità di gestione della presente procedura comparativa e, nel caso di conferimento dell’incarico, per le finalità inerenti la gestione del rapporto. 
Articolo 7
Il presente avviso sarà pubblicato sul sito web del Dipartimento di Economia e Management (http://www.ec.unipi.it) e sul sito web dell’Università di Pisa (http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/index.htm)
Pisa, 12/12/2016
Il Direttore del Dipartimento di Economia e Management
Prof. Silvio Bianchi Martini

Mod. 1								Alla Segreteria Amministrativa
Unità Ricerca
Dipartimento di Economia e Management
Via Cosimo Ridolfi, 10
56124 Pisa
Il/La sottoscritto/a........................................................., nato/a ……………. provincia ……………… il ………………………. Codice Fiscale ..................................... 
Recapito Telefonico .........................................., e-mail ...........................................
chiede
di partecipare alla procedura prot. n................. del.......................... finalizzata al conferimento di un incarico per prestazione libero-professionale avente come oggetto: “revisione di testi in lingua inglese nel settore di organizzazione aziendale e management, per un totale di circa 25.000 parole” presso il Dipartimento di Economia e Management.
A tal fine dichiara sotto la propria responsabilità, ai sensi dell’art. 46 del DPR 28/12/2000, n. 445:
- di essere nato a _______________________________________ il _______________;
- di essere residente a _____________________________________ (prov. _________)
CAP__________, via ______________________________________________________
- di essere cittadino/a _____________________________ *
*In caso di cittadino/a extracomunitario:
dichiara di essere in possesso dei documenti comprovanti il regolare soggiorno in Italia.
Dichiara di esser consapevole che la presente non costituisce istanza volta a partecipare ad una selezione nell'ambito di una procedura di concorso pubblico e che non è in alcun modo configurabile il diritto a stipulare un contratto di collaborazione con l'Università.
Autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi della D.Lgs 196/2003.
Il sottoscritto allega:
	Un curriculum vitae, redatto in italiano, datato e sottoscritto, con l’indicazione dei titoli culturali e professionali posseduti dal candidato e richiesti all’articolo 2 del bando;
	Copia fotostatica di un documento di identità e di codice fiscale/tessera sanitaria;
	Dichiarazione sostitutiva di certificazione / atto notorio (Mod. 2).
Data...................................
______________________________________________ (firma)
Mod. 2
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE (art.46 del D.P.R. 445/2000)
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI ATTO DI NOTORIETÀ(art.47 del D.P.R. 445/2000)

COGNOME ____________________________________________________
NOME _______________________________________________________
LUOGO E DATA DI NASCITA __________________________________
CODICE FISCALE___________________________________________
PASSAPORTO (solo per gli stranieri)_____________________________________________
Con riferimento alla procedura prot. n................. del........................., finalizzata al conferimento di un incarico per prestazione libero-professionale, sotto la propria responsabilità, consapevole che la falsità in atti e le dichiarazioni mendaci indicate nell’art.76 del D.P.R. 445/2000 sono punite ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia
DICHIARA
- che tutti i titoli, i certificati e le pubblicazioni allegati sono conformi all’originale;
- di essere in possesso dei seguenti titoli, attestati e requisiti:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il sottoscritto, ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003, dà il consenso al trattamento dei propri dati per l’esecuzione di tutte le operazioni connesse all’espletamento del concorso, all’eventuale stipula del contratto e a fini statistici.
Data........................
_____________________________________________________________ (firma)